Enak!
Hmm... Delicious!
Menyegarkan sekali.
Tak ada tanda-tanda Goblin yang terlihat.
Apa mereka tak jadi kemari, ya?
Kita tak boleh lengah, Marie.
Pasukan penyerang milik Crusty sudah tiba di Narashino, 'kan?
Tampaknya mereka sedang menuju ke tempat batalion Goblin, meong.
Pertempuran mereka bisa menentukan takdir kita di sini.
Serara.
Aku punya permintaan.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Danau Kasumi Barat
Server Jepang Semenanjung Zantleaf / Danau Kasumi Medan/ Ada Monster Syarat Masuk/ Tak Ada Event/ Kembalinya Raja Goblin
Silakan, bukalah mata Anda.
Pertempurannya dimulai.
Serangan langsung ke tengah garis terdepan musuh!
Pasukan utama Milord, silakan mulai menyerang.
(Hill Giant)
Peringkat/ Raid 1
Ada bala bantuan musuh. Dua Hill Giant.
Tim pemulih, berbarislah di sisi kanan dan kiri.
Lalu habisi musuhnya mulai dari grup terkecil di samping.
Pasukan utama, teruslah maju.
Orang itu
menikmati pertempuran ini.
Tapi...
Kenapa dia terlihat sangat sedih dan kesepian seperti itu?
Kejarlah Dirinya
Kejarlah Dirinya.
Taman Berkuda Midraunt
Server Jepang Aliansi Kebebasan Kota, Eastal/ Area Funabashi Tak Ada Monster Tak Ada PVP Pemakaian Jurus Diperboehkan Syarat Masuk/ Tak Ada Event/ Kembalinya Raja Goblin
Silakan.
Tolong sediakan pasokan untuk tim lima.
Diterima. Akan segera dikirim.
Silakan.
Pertahankan posisi kalian hingga perintah berikutnya.
Silakan.
Di sini Narashino.
Sesuai rencana, kami telah bertemu dengan yang lain.
Diterima. Lokasi telah dikonfirmasi.
Ocypete sudah bertemu dengan grup kedua dari Akiba.
Baik.
Silakan.
Tolong beritahukan lokasinya.
Setelah persiapannya selesai, mereka akan menuju Choushi.
Tampaknya jaringan komunikasi via telepati bekerja dengan mulus.
Setiap ketua tim dan anggotanya
bisa berkomunikasi satu sama lain.
Mereka juga bisa berkomunikasi dengan kontaknya yang berada di markas.
Dengan cara ini, komunikasi antar tim bisa berjalan dengan mulus.
Apalagi Crusty dan pasukannya terlihat bakal menang.
Kalau begini terus, semuanya bakal lancar, 'kan?
Masalahnya terletak pada Choushi.
Apa masalahnya?
Memenangkan perang ini tidaklah sulit.
Tapi, setelah perang ini berakhir,
para Goblin akan kabur ke berbagai arah, 'kan?
Bisa-bisa mereka akan menyerang desa Pribumi.
Untuk mencegah hal tersebut,
kita akan mengepung para Goblin sambil menyerang dan menuntun mereka ke satu titik.
Tapi kalau Kota Choushi tak dilindungi,
kepungan kita akan jadi berantakan.
Kota Choushi akan menjadi titik terpenting dalam rencana ini.
Rupanya begitu.
Tuanku.
Tuanku tak ikut dalam pertempuran ini?
Aku ingin ikut.
Tapi aku tak bisa bergerak sampai seluruh peleton kita dikirim.
Begitu, ya.
Apa kau yakin tak apa-apa?
Hm? Apanya?
"Apanya"?
Tentu saja, aku, Rundel Haus Code, merasa sangat sempurna!
Aku merasa kalau tak ada lawan yang bisa menghentikanku.
Bagus, tak ada tanda-tanda musuh!
Semoga bisa terus damai begini.
Tenang saja!
Kalau kita menyatukan kekuatan, Goblin bukanlah apa-apa.
Eh? Ada apa?
Itu apa?
Sepertinya tak hanya 100 atau 200.
Ada seribu, meong.
Kalau musuh sebanyak itu menyerbu kota...
Aku tak bisa membiarkan para anak muda melakukannya lebih dari ini.
Tapi...
Marielle!
Ayo serang mereka duluan!
Ya, habisi mereka sebelum mencapai kota!
Nyanta, biarkan kami pergi!
Meong.
Marie!
Berikan kami perintah agar lebih semangat!
Semuanya, terima kasih atas semua yang telah kalian lakukan.
Untuk satu pertempuran terakhir ini, bantulah kami sedikit lagi.
Aku yakin kalau kalian bisa!
Ayo!
Berangkat!
Teman-teman, untuk menghadapi gelombang kedua musuh, sebaiknya kita membagi diri menjadi tim.
Touya, tim kita akan berfokus untuk membantu tim-tim yang lain.
Ya, aku paham!
Serahkan pada kami.
Shiroe!
Grup kamp di Kota Choushi baru saja melihat Sahuagin.
Jumlah petualang hanya 60, dan Sahuagin-nya ada sekitar seribu.
Mereka kalah jumlah!
Beri tahu Ocypete agar lebih cepat!
Pantai Meinion
Jarak Kurang
Jarak dalam satuan Half Gaia
Tunggu, meong.
Tugas kita saat ini adalah memulihkan MP kita.
Naotsugu, silakan diminum.
Terima kasih.
- Tebasan Angin Puyuh -
Touya semakin kuat, meong.
Ya, meski caranya bertarungnya masih kurang.
Dia masih bisa menjadi lebih kuat.
Serara juga, meong.
Biasanya dia hanya memulihkan saja, meong.
Tolong bantuannya, Urf!
Sekarang dia bisa memakai jurus penyerang, dan tak lupa untuk memanggil kawannya.
Ditambah lagi, gadis penyair dan penyihir laki-laki itu.
- Tarian Pavane -
Mereka saling membantu seolah mereka bisa saling mengerti pikiran satu sama lain.
Burned Strike
- Serangan Terbakar -
Tindakan yang dilakukan Rundel Haus penuh dengan semangat.
Dia memasukkan seluruh perasaan dan emosinya ke dalam sihirnya.
Lalu...
Rudy, coba minimalkan tenagamu sebisa mungkin.
Oke!
Serara, pemulihan di sini sudah cukup.
Pakailah jurus seranganmu.
Aku mengerti!
Perisai Penjaga
Delapan detik lagi untuk Perisai Penjaga!
Minori selalu mengawasi seluruh pertempuran sambil bertarung.
Kerja sama tim, lokasi musuh, urutan musuh yang datang,
dan urutan musuh yang harus dihancurkan dulu.
Seolah
dia menulis satu per satu kekalahan musuh seperti sebuah kalimat,
setiap pertempuan sebagai bab,
lalu mengumpulkan seluruh babnya menjadi sebuah buku bernama Taktik, meong.
Caranya bertempur seperti Shiro.
Kurasa dengan 1% sebagai unitnya, aku memprediksi 30 detik mendatang.
Sepertinya yang dia maksud adalah bertarung sambil melihat 30 detik ke depan.
1% yang dia maksud, kurasa seberapa tepatnya dia mengawasi MP seluruh kawannya.
Mengawasi MP dari seluruh kawannya yang berbeda profesi
tanpa melihat layar status itu mustahil.
Tapi dia bisa melihatnya sebagai persen,
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
begitu pula dengan status musuh,
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
Luceheart of the Seven Prisons
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
Luceheart of the Seven Prisons
Serangan Bonus : 1000p Kecepatan Bergerak Dikurangi Akurasi Dikurangi Peringkat/ Raid 1
Mad Carousel Golem
Peringkat/ Raid 1
Lapis Fly
Hindaran Meningkat Peringkat/ Tim
(Nyanta)
Status/ Dalam Pertarungan
(Nyanta)
Status/ Dalam Pertarungan
(Naotsugu)
lalu memprediksi apa yang akan terjadi pada pertempuran dalam 30 detik ke depan.
(Naotsugu)
Semuanya berjalan sesuai keinginannya.
Itulah Kendali Penuh Pertempuran milik Shiro, Full-Control Encounter.
Touya, mundurlah sedikit!
Serara, tolong gunakan pemulih tim!
Baik!
Tentunya, saat ini kita hidup di dunia ini.
Rasakan!
Makanya aku ragu kalau Shiroe bisa memprediksi 30 detik ke depan seperti dulu.
Tapi yang dilakukan Minori saat ini,
tak salah lagi, itu adalah imitasi dari Full-Counter Encounter milik Shiro.
Soalnya Minori selalu mengejar Shiroe, meong.
Entah berapa detik ke depan dia bisa melihatnya?
Kalau tak salah suara itu...
Shrieker Echo: Gema Shrieker
Serangan sihir spesial dari Druid, Shrieker Echo.
Aku meminta Serara memasangnya sebagai sistem peringatan!
Aku yakin kalau para Goblin...
Kami pergi dulu, Guru!
Ini giliranku!
Tunggu aku, Rudy!
A-Anu... Nyanta juga berjuanglah!
Oi, kalian!
Naotsugu!
Kami bisa menangani para Goblin.
Karena Isuzu yang seorang penyair bersama kami, kami masih sanggup melakukannya.
Kami akan ke sana!
O-Oi!
Minori!
Aku akan menjadi operatornya.
Serara tolong fokuskan pada pemulihan.
Bukankah Minori seorang pengawas medan?
Aku akan mengurus MP kalian semua.
Goblin!
Jumlahnya banyak.
Kami harus mengumpulkan mereka ke satu tempat.
Tapi jurus Samurai tak cukup cepat.
Rudy!
Serahkan padaku!
Biar kuperlihatkan indahnya melodi sihirku!
Serpent Bolt
- Ular Petir -
Mereka datang!
Isuzu!
Baik!
- Balada Siput Lambat -
Ayo! Kita lakukan!
- Pembelah Kepala -
Frost Spear
- Tombak Beku -
Dis...
Dismissal
- Menghentikan -
Berhasil!
Di sini lumayan!
Aku juga!
Nona Isuzu, apa kau melihat sihirku yang brilian?
Ya, ya. Kerja bagus.
Rasanya aku seperti diledek.
Memang.
Ja-Jahatnya.
Hanya bercanda, aku tak meledekmu, kok.
Sungguh? Syukurlah kalau begitu.
Yang bisa kulihat hanya 5 detik ke depan dan 50% sebagai unitnya.
Kurasa bisa sampai 10 detik.
Tapi aku belum bisa sejauh kak Shiroe.
Mereka sedekat itu dengan kota.
Kita harus cepat!
Shirobou!
Satu jam lagi Ocypete akan tiba di sana.
Bertahanlah sampai mereka tiba.
Semuanya, bala bantuan akan datang dalam satu jam!
Teruslah berusaha!
Ya!
Rudy!
Aku tak apa-apa.
MP-nya Rudy...
Sampai kapan pertempuran ini berlangsung?
Teman-teman, ada pesan dari Marielle.
Katanya kapal yang membawa bala bantuan akan segera tiba.
Saat tiba, mereka bisa mengirim bantuannya kemari.
Sungguh?
Sedikit lagi!
Ayo berjuang!
Syukurlah, kukira kita akan gagal.
Duh, laparnya.
Hujan?
Peringkat/ Tim
Dire Wolf
Dire Urf?
Sepertinya dia tak sendirian.
Willow Spirits
- Roh-Roh Willow -
- Sihir Darurat: Doa Empat Penjuru -
Kumohon, berhentilah!
Serara, fokuslah untuk menyerang Dire Urf itu!
Tapi pemulihannya bakal...
Biar aku yang memulihkan kalian!
Dua Dire Urf dan Hobgoblin.
Kalau diserang bersamaan, Touya akan...
Touya, ambil Hobgoblin dan satu serigalanya!
Rudy! Isuzu!
Efek dari Doa Empat Penjuru hanya akan bertahan 32 detik lagi.
Sebelum efeknya habis...
Oke!
Saat bertemu dengan lawan yang berat, ada berbagai strategi yang bisa dipakai.
Salah satunya adalah menghabisi lawan terlemah dulu.
Dengan mengurangi jumlah musuh yang menyerang,
kita bisa membatasi jumlah luka yang mereka lancarkan.
Frigid Wind
- Angin Dingin -
Resonance Beat
- Denyut Resonansi -
Touya!
Nona Isuzu, kita harus menghabisi satu Dire Wolf yang tersisa secepatnya!
Bahaya!
Pemulihanku tak cukup!
Dua Dire Urf dan Hobgoblin.
Kalau HP Touya terus turun seperti ini,
dalam sembilan detik, Touya akan...
Jeda waktu untuk memakai Perisai Pemurni adalah delapan detik lagi!
Tidak, perisai seperti itu takkan berpengaruh untuk lawan ini.
Kalau Touya kalah...
Kalau kalah...
Rudy!
Kak Rudy!
Tuan Touya!
Serahkan anjing-anjing ini padaku!
Terlalu gegabah!
Soalnya, Rudy itu...
Jangan cemas, Nona Isuzu!
Aku takkan kalah dari anjing busuk ini!
Kak Rudy!
Jangan remehkan aku.
Aku!
Aku adalah Rundel Haus Code,
seorang Petualang!
Rudy!
Kak Rudy!
Kalau terus begini...
Aku akan melakukannya!
Nature Revive
- Pembangkitan Alam -
Sihir pembangkit tak mempan?
Kenapa begini?
Minori, sekali lagi.
- Doa Pemanggil Arwah -
Gagal juga?
Kenapa?
Maafkan aku.
Rudy... Rudy adalah...
Rudy adalah
seorang Pribumi.
Eh?
Kita membentuk tim bersama, berpetualang bersama, dan makan bersama.
Tapi Rudy...
Masukkan ke daftar teman.
Loh?
Kenapa begini?
Jangan bilang kalau kau itu Pribumi?
Bisakah kau merahasiakan ini, Nona Isuzu?
Tapi...
Aku akan menjadi Petualang.
Itu sebabnya dia berusaha sekeras itu.
Memaksakan dirinya.
Aku tak bisa mengatakan kalau dia tak bisa menjadi Petualang.
Maaf, maafkan aku.
Mustahil. Rudy seorang Pribumi?
Apa itu berarti dia tak bisa hidup lagi?
Kak Serara, gunakan sihir pembangkit sekali lagi!
Tapi jeda waktunya...
Kalau sihir pemulih...
Eh?
Saat memulihkannya, rasanya ada sedikit reaksi darinya.
Tapi maaf.
Aku tak bisa membangkitkannya.
Belum!
Tolong selamatkan dia, Kak Shiroe!
Kami membutuhkan bantuan Kak Shiroe!
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Rundel Haus telah mati.
Dia adalah Pribumi.
Pribumi tak dapat hidup kembali.
Itulah aturan dunia ini.
Tapi Shiroe menantang aturan tersebut
demi memenuhi harapan Minori.
Demi sahabat yang akan menemaninya mengelilingi dunia dan mencari matahari terbit
yang belum pernah mereka lihat.
Kontrak
Berikutnya: Kontrak.
Kami akan mengubah dunia.